Certificate in Translation Theory: Middle Eastern Poetic Works Interpretation
-- ViewingNowThe Certificate in Translation Theory: Middle Eastern Poetic Works Interpretation is a comprehensive course designed to equip learners with the necessary skills to translate complex Middle Eastern poetic works. This program emphasizes the importance of cultural and linguistic understanding in the translation process, making it an essential course for anyone looking to bridge the gap between Middle Eastern literature and the wider global community.
3,907+
Students enrolled
GBP £ 149
GBP £ 215
Save 44% with our special offer
ๅ ณไบ่ฟ้จ่ฏพ็จ
100%ๅจ็บฟ
้ๆถ้ๅฐๅญฆไน
ๅฏๅไบซ็่ฏไนฆ
ๆทปๅ ๅฐๆจ็LinkedInไธชไบบ่ตๆ
2ไธชๆๅฎๆ
ๆฏๅจ2-3ๅฐๆถ
้ๆถๅผๅง
ๆ ็ญๅพ ๆ
่ฏพ็จ่ฏฆๆ
โข Introduction to Translation Theory: Understanding the fundamental principles and approaches in translating literary works, with a focus on poetry. โข Middle Eastern Poetic Forms: An in-depth exploration of classical and modern poetic forms in Middle Eastern literature, including ghazals, rubaiyat, and qasidas. โข Historical Context of Middle Eastern Poetry: A survey of the historical and cultural contexts that have shaped Middle Eastern poetry, from pre-Islamic times to the present. โข Translation Challenges in Middle Eastern Poetry: An examination of the unique challenges faced in translating Middle Eastern poetry, including issues of language, culture, and poetic form. โข Poetic Translation Techniques: An exploration of various translation techniques and strategies for conveying the meaning and aesthetics of Middle Eastern poetry in English. โข Translating Middle Eastern Metaphors and Imagery: A focus on the translation of figurative language in Middle Eastern poetry, including metaphors, similes, and other imagery. โข Case Studies in Middle Eastern Poetic Translation: Analysis of successful and unsuccessful translations of Middle Eastern poetry, with a focus on the translator's choices and strategies. โข Ethics and Politics of Translation: An examination of the ethical and political considerations involved in translating Middle Eastern poetry, including issues of cultural representation and appropriation. โข Translation Technology and Tools: An introduction to the use of translation technology and tools in the translation of Middle Eastern poetry, including machine translation, translation memory, and corpus linguistics.
่ไธ้่ทฏ
ๅ ฅๅญฆ่ฆๆฑ
- ๅฏนไธป้ข็ๅบๆฌ็่งฃ
- ่ฑ่ฏญ่ฏญ่จ่ฝๅ
- ่ฎก็ฎๆบๅไบ่็ฝ่ฎฟ้ฎ
- ๅบๆฌ่ฎก็ฎๆบๆ่ฝ
- ๅฎๆ่ฏพ็จ็ๅฅ็ฎ็ฒพ็ฅ
ๆ ้ไบๅ ็ๆญฃๅผ่ตๆ ผใ่ฏพ็จ่ฎพ่ฎกๆณจ้ๅฏ่ฎฟ้ฎๆงใ
่ฏพ็จ็ถๆ
ๆฌ่ฏพ็จไธบ่ไธๅๅฑๆไพๅฎ็จ็็ฅ่ฏๅๆ่ฝใๅฎๆฏ๏ผ
- ๆช็ป่ฎคๅฏๆบๆ่ฎค่ฏ
- ๆช็ปๆๆๆบๆ็็ฎก
- ๅฏนๆญฃๅผ่ตๆ ผ็่กฅๅ
ๆๅๅฎๆ่ฏพ็จๅ๏ผๆจๅฐ่ทๅพ็ปไธ่ฏไนฆใ
ไธบไปไนไบบไปฌ้ๆฉๆไปฌไฝไธบ่ไธๅๅฑ
ๆญฃๅจๅ ่ฝฝ่ฏ่ฎบ...
ๅธธ่ง้ฎ้ข
่ฏพ็จ่ดน็จ
- ๆฏๅจ3-4ๅฐๆถ
- ๆๅ่ฏไนฆไบคไป
- ๅผๆพๆณจๅ - ้ๆถๅผๅง
- ๆฏๅจ2-3ๅฐๆถ
- ๅธธ่ง่ฏไนฆไบคไป
- ๅผๆพๆณจๅ - ้ๆถๅผๅง
- ๅฎๆด่ฏพ็จ่ฎฟ้ฎ
- ๆฐๅญ่ฏไนฆ
- ่ฏพ็จๆๆ
่ทๅ่ฏพ็จไฟกๆฏ
่ทๅพ่ไธ่ฏไนฆ
