Certificate in Translation Theory: Middle Eastern Poetic Works Interpretation
-- ViewingNowThe Certificate in Translation Theory: Middle Eastern Poetic Works Interpretation is a comprehensive course designed to equip learners with the necessary skills to translate complex Middle Eastern poetic works. This program emphasizes the importance of cultural and linguistic understanding in the translation process, making it an essential course for anyone looking to bridge the gap between Middle Eastern literature and the wider global community.
3,907+
Students enrolled
GBP £ 149
GBP £ 215
Save 44% with our special offer
ě´ ęłźě ě ëí´
100% ě¨ëźě¸
ě´ëěë íěľ
ęłľě ę°ëĽí ě¸ěŚě
LinkedIn íëĄíě ěśę°
ěëŁęšě§ 2ę°ě
죟 2-3ěę°
ě¸ě ë ěě
ë기 ę¸°ę° ěě
ęłźě ě¸ëśěŹí
⢠Introduction to Translation Theory: Understanding the fundamental principles and approaches in translating literary works, with a focus on poetry. ⢠Middle Eastern Poetic Forms: An in-depth exploration of classical and modern poetic forms in Middle Eastern literature, including ghazals, rubaiyat, and qasidas. ⢠Historical Context of Middle Eastern Poetry: A survey of the historical and cultural contexts that have shaped Middle Eastern poetry, from pre-Islamic times to the present. ⢠Translation Challenges in Middle Eastern Poetry: An examination of the unique challenges faced in translating Middle Eastern poetry, including issues of language, culture, and poetic form. ⢠Poetic Translation Techniques: An exploration of various translation techniques and strategies for conveying the meaning and aesthetics of Middle Eastern poetry in English. ⢠Translating Middle Eastern Metaphors and Imagery: A focus on the translation of figurative language in Middle Eastern poetry, including metaphors, similes, and other imagery. ⢠Case Studies in Middle Eastern Poetic Translation: Analysis of successful and unsuccessful translations of Middle Eastern poetry, with a focus on the translator's choices and strategies. ⢠Ethics and Politics of Translation: An examination of the ethical and political considerations involved in translating Middle Eastern poetry, including issues of cultural representation and appropriation. ⢠Translation Technology and Tools: An introduction to the use of translation technology and tools in the translation of Middle Eastern poetry, including machine translation, translation memory, and corpus linguistics.
ę˛˝ë Ľ 경ëĄ
ě í ěęą´
- 죟ě ě ëí 기본 ě´í´
- ěě´ ě¸ě´ ëĽěë
- ěť´í¨í° ë° ě¸í°ëˇ ě ꡟ
- 기본 ěť´í¨í° 기ě
- ęłźě ěëŁě ëí íě
ěŹě ęłľě ěę˛Šě´ íěíě§ ěěľëë¤. ě ꡟěąě ěí´ ě¤ęłë ęłźě .
ęłźě ěí
ě´ ęłźě ě ę˛˝ë Ľ ę°ë°ě ěí ě¤ěŠě ě¸ ě§ěęłź 기ě ě ě ęłľíŠëë¤. ꡸ę˛ě:
- ě¸ě ë°ě 기ę´ě ěí´ ě¸ěŚëě§ ěě
- ęśíě´ ěë 기ę´ě ěí´ ęˇě ëě§ ěě
- ęłľě ě겊ě ëł´ěě
ęłźě ě ěąęłľě ěźëĄ ěëŁí늴 ěëŁ ě¸ěŚě뼟 ë°ę˛ ëŠëë¤.
ě ěŹëë¤ě´ ę˛˝ë Ľě ěí´ ě°ëŚŹëĽź ě ííëę°
댏롰 ëĄëŠ ě¤...
ě죟 돝ë ě§ëŹ¸
ě˝ě¤ ěę°ëŁ
- 죟 3-4ěę°
- 쥰기 ě¸ěŚě ë°°ěĄ
- ę°ë°Ší ëąëĄ - ě¸ě ë ě§ ěě
- 죟 2-3ěę°
- ě 기 ě¸ěŚě ë°°ěĄ
- ę°ë°Ší ëąëĄ - ě¸ě ë ě§ ěě
- ě 체 ě˝ě¤ ě ꡟ
- ëě§í¸ ě¸ěŚě
- ě˝ě¤ ěëŁ
ęłźě ě ëł´ ë°ę¸°
íěŹëĄ ě§ëś
ě´ ęłźě ě ëšěŠě ě§ëśí기 ěí´ íěŹëĽź ěí ě˛ęľŹě뼟 ěě˛íě¸ě.
ě˛ęľŹěëĄ ę˛°ě ę˛˝ë Ľ ě¸ěŚě íë
